1
00:00:19,625 --> 00:00:20,500
ഓടുക!
2
00:00:21,083 --> 00:00:22,958
- അവരെ നേടുക!
- എത്ര പേരുണ്ട്?
3
00:00:23,458 --> 00:00:24,666
അഞ്ച്? ആറ്?
4
00:00:25,750 --> 00:00:26,583
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ!
5
00:00:26,666 --> 00:00:28,291
വേഗത്തിൽ! ഈ വഴിയേ!
6
00:00:38,333 --> 00:00:39,375
അവർക്ക് ശേഷം!
7
00:00:51,250 --> 00:00:52,375
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
8
00:00:52,458 --> 00:00:53,583
വേഗം!
9
00:00:54,166 --> 00:00:55,166
അവർ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
10
00:00:55,250 --> 00:00:56,083
വേഗം!
11
00:00:57,750 --> 00:00:59,375
- അവരെ നേടുക!
- പോകൂ! പോകൂ!
12
00:00:59,458 --> 00:01:00,583
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്!
13
00:01:00,666 --> 00:01:01,875
അവിടെ!
14
00:01:07,416 --> 00:01:09,458
ഹൂ!
15
00:01:09,541 --> 00:01:10,625
ഹൂ-ഹൂ!
16
00:01:19,333 --> 00:01:22,708
അപ്പോൾ... ഐസ് ഡിസ്കുകൾ? അത് പുതിയതാണ്!
17
00:01:23,750 --> 00:01:25,625
എർത്ത്ബെൻഡറുകൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ട ഒരു കാര്യമാണ്.
18
00:01:25,708 --> 00:01:27,500
ഒരു വാട്ടർബെൻഡർ പതിപ്പ് പരീക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
19
00:01:27,583 --> 00:01:29,791
നിങ്ങളുടെ വളവ് ശരിക്കും മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.
20
00:01:29,875 --> 00:01:32,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പുതിയ നീക്കങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.
21
00:01:32,333 --> 00:01:34,000
അതാണ് വിദഗ്ദ്ധനായ ഒരു വളയുടെ അടയാളം.
22
00:01:35,875 --> 00:01:37,750
എനിക്ക് നല്ല ആത്മവിശ്വാസം തോന്നി,
23
00:01:37,833 --> 00:01:40,625
എന്നാൽ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പഠിച്ചു
ഗ്രാൻ ഗ്രാൻ സ്ക്രോളിൽ നിന്ന്,
24
00:01:40,708 --> 00:01:43,750
അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് ഇതാണ്
വടക്കൻ വാട്ടർ ട്രൈബിലേക്ക് പോകാൻ.
25
00:01:43,833 --> 00:01:46,458
അവിടെ വാട്ടർബെൻഡിംഗ് മാസ്റ്റേഴ്സ്
എന്നെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും.
26
00:01:46,541 --> 00:01:49,291
ഞങ്ങൾ ഫയർബെൻഡറുകളിലേക്ക് ഓടുകയാണ്
കൂടുതൽ പലപ്പോഴും.
27
00:01:49,375 --> 00:01:51,458
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്
ഫയർ നേഷൻ അതിർത്തിയിലേക്ക്.
28
00:01:51,541 --> 00:01:52,583
അത് സംഭവിക്കും,
29
00:01:53,166 --> 00:01:55,041
ഇല്ലാതെ പോലും
സോക്കയുടെ ദുരന്ത ഡേറ്റിംഗ് ശ്രമങ്ങൾ.
30
00:01:55,125 --> 00:01:57,833
ഹേയ്, ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു
അവൾ ഒരു ഫയർ നേഷൻ സൈനികനായിരുന്നോ?
31
00:01:58,333 --> 00:01:59,958
നോക്കൂ, നാം നമ്മുടെ കാവൽ നിൽക്കണം,
32
00:02:00,041 --> 00:02:02,125
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് എത്തുന്നതുവരെ,
എവിടെ --
33
00:02:02,916 --> 00:02:03,791
ആങ്?
34
00:03:14,416 --> 00:03:15,791
ഫയർ നേഷൻ.
35
00:03:16,875 --> 00:03:17,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
36
00:03:18,708 --> 00:03:20,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത്?
37
00:03:20,541 --> 00:03:21,791
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
38
00:03:22,708 --> 00:03:25,166
അത് അവതാറിൻ്റെ ജോലിയാണ്
പ്രകൃതി ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
39
00:03:25,250 --> 00:03:29,666
അത് ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ പ്രധാനമാണ്
ഒപ്പം ഫയർബെൻഡേഴ്സുമായി പോരാടുന്നു.
40
00:03:30,916 --> 00:03:33,500
ഇനിയും എത്രയോ കാടുകൾ ചത്തു
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നോ?
41
00:03:33,583 --> 00:03:35,291
കാരണം ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?
42
00:04:11,083 --> 00:04:13,958
ഗ്രാൻ ഗ്രാൻ പറയുന്നു... ജീവിതം ഒരു ചക്രമാണ്.
43
00:04:15,208 --> 00:04:18,500
മരണത്തിൽ നിന്ന് പുതിയ ജീവിതം വരുന്നു.
44
00:04:20,041 --> 00:04:21,833
ഇത് വീണ്ടും വനമാകും.
45
00:04:22,750 --> 00:04:24,041
അതാണ് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടത്.
46
00:04:28,333 --> 00:04:30,250
ഭാവിയിലേക്കുള്ള വിത്തുകൾ.
47
00:04:32,791 --> 00:04:34,083
കഴിഞ്ഞ തെറ്റുകളല്ല.
48
00:04:47,666 --> 00:04:48,500
ഹേയ്!
49
00:04:49,500 --> 00:04:51,750
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
50
00:04:53,916 --> 00:04:54,750
നിനക്ക് തോറ്റു?
51
00:04:58,958 --> 00:04:59,958
ഓ,
52
00:05:01,416 --> 00:05:02,583
എൻ്റെ പേര് സോക്ക.
53
00:05:03,375 --> 00:05:04,375
കൂടെ റൈംസ്
54
00:05:05,750 --> 00:05:09,625
"ഒക്ക", "വക്ക വക്ക."
55
00:05:13,333 --> 00:05:15,416
അവൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയായി കാണപ്പെടുന്നു. അവൾക്ക് പേരുണ്ടോ?
56
00:05:17,208 --> 00:05:19,750
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
അവൾക്കായി ഒന്ന് കൊണ്ടുവരിക.
57
00:05:20,458 --> 00:05:21,791
എങ്ങനെയുണ്ട്
58
00:05:23,500 --> 00:05:24,833
പിപ്പിൻപാഡിൽ ഓപ്സോകോപോളിസ്?
59
00:05:26,375 --> 00:05:27,250
മൂന്നാമത്തേത്.
60
00:05:31,708 --> 00:05:33,250
ഷി-യോങ് അവളെ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കി.
61
00:05:34,166 --> 00:05:35,000
ഷി-യോങ്?
62
00:05:36,333 --> 00:05:39,583
ഷി-യോങ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ അതോ അവനാണോ...
63
00:05:39,666 --> 00:05:41,208
സോക്ക!
64
00:05:42,250 --> 00:05:43,166
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
65
00:05:49,583 --> 00:05:50,458
അവിടെ.
66
00:05:53,083 --> 00:05:53,916
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
67
00:05:54,666 --> 00:05:57,041
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
സ്വയം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിനേക്കാൾ.
68
00:05:57,541 --> 00:05:59,000
ഹേയ്... അവൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
69
00:06:02,000 --> 00:06:03,708
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ...
70
00:06:04,666 --> 00:06:06,083
അവൾ വെറുതെ പേടിച്ചു.
71
00:06:13,500 --> 00:06:15,958
ഇവിടെ എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?
72
00:06:17,583 --> 00:06:19,125
ദയവായി എൻ്റെ പെരുമാറ്റം ക്ഷമിക്കുക.
73
00:06:20,208 --> 00:06:22,583
- എൻ്റെ മകളെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
- മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
74
00:06:22,666 --> 00:06:25,875
ഫയർ നേഷനോട് അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം എന്നാണ്.
75
00:06:25,958 --> 00:06:28,583
അതെ. യുദ്ധത്തിൻ്റെ പങ്ക് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
76
00:06:30,000 --> 00:06:32,541
അങ്ങനെയാണോ കാട് നശിപ്പിച്ചത്?
ഒരു യുദ്ധം?
77
00:06:32,625 --> 00:06:33,708
ഇല്ല.
78
00:06:33,791 --> 00:06:37,583
ഫയർബെൻഡേഴ്സിന് വ്യക്തമായ ഒരു പാത വേണം
അവർ പർവതങ്ങളിലൂടെ നീങ്ങുമ്പോൾ.
79
00:06:38,625 --> 00:06:40,583
അതുകൊണ്ടാണ്
അവർ കാട് കത്തിച്ചോ?
80
00:06:41,291 --> 00:06:44,375
എന്നാൽ തീപിടുത്തത്തിന് ശേഷം,
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി.
81
00:06:45,291 --> 00:06:48,000
ഞങ്ങളുടെ വിളകൾ നശിക്കാൻ തുടങ്ങി.
നമ്മുടെ... നമ്മുടെ മൃഗങ്ങൾ മേയുന്നത് നിർത്തി.
82
00:06:48,083 --> 00:06:51,291
അത്... ഏതാണ്ട് ഭൂമി തന്നെ പോലെയാണ്
അസുഖം വന്നിരുന്നു.
83
00:06:52,625 --> 00:06:55,791
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ ഒരു പര്യവേഷണം അയച്ചു
ഭക്ഷണം തിരയാൻ.
84
00:06:56,500 --> 00:06:57,625
പിന്നെ അവർ തിരിച്ചു വന്നില്ല.
85
00:07:01,166 --> 00:07:02,625
എൻ്റെ മകൻ, ഷി-യോങ്,
86
00:07:04,375 --> 00:07:05,375
അവൻ അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
87
00:07:07,583 --> 00:07:09,708
ഭയത്തോടെ ജീവിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം.
88
00:07:10,208 --> 00:07:13,166
എന്നാൽ ഇത്, ഇത് കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള കാര്യമാണ്.
89
00:07:14,708 --> 00:07:15,708
എന്തോ ആണ്
90
00:07:17,083 --> 00:07:18,166
ഈ ലോകത്തിനപ്പുറം.
91
00:07:26,791 --> 00:07:30,166
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഈ ലോകത്തിന് അപ്പുറമാണ്.
92
00:07:31,333 --> 00:07:33,500
എന്നാൽ എനിക്ക് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.
93
00:07:39,958 --> 00:07:40,791
ഏത് വാർത്തയും?
94
00:07:41,291 --> 00:07:42,250
ഇല്ല സർ.
95
00:07:42,833 --> 00:07:43,750
ഒന്നുമില്ലേ?
96
00:07:43,833 --> 00:07:46,833
എത്ര സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
ഒരു ഭീമാകാരമായ ആകാശ കാട്ടുപോത്തിനെ മറയ്ക്കാൻ?
97
00:07:47,583 --> 00:07:49,583
- അസ്വാഭാവികമായ എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇല്ലേ?
- ഒന്നുമില്ല.
98
00:07:51,083 --> 00:07:51,916
ഒഴികെ...
99
00:07:53,125 --> 00:07:54,250
എന്തല്ലാതെ?
100
00:07:55,166 --> 00:07:57,416
റീസപ്ലൈ വ്യാപാരികളിൽ ഒരാൾ
കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിച്ചു
101
00:07:57,500 --> 00:07:59,958
കുട്ടികൾ ഐസ് കട്ടകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു
സെൻലിൻ ചുരത്തിന് സമീപം,
102
00:08:00,041 --> 00:08:01,750
പക്ഷേ, അയാൾ ഒരുപക്ഷേ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.
103
00:08:03,791 --> 00:08:06,041
അങ്ങനെ ഒരാൾ ഐസ് കണ്ടു
104
00:08:06,125 --> 00:08:08,791
ഐസ് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലത്ത്?
105
00:08:10,416 --> 00:08:14,541
മിക്ക ആളുകളും അതിനെ അസാധാരണമെന്ന് വിളിക്കും,
അവർ അല്ലേ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജീ?
106
00:08:14,625 --> 00:08:16,333
അവർ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
107
00:08:22,208 --> 00:08:26,083
- ഞാൻ അന്വേഷണത്തിനായി കുറച്ച് ആളുകളെ അയയ്ക്കും.
- ഇല്ല, ഞാൻ തന്നെ അത് ചെയ്യണം.
108
00:08:26,166 --> 00:08:27,208
എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ.
109
00:08:34,375 --> 00:08:36,375
കമാൻഡർ ഷാവോ വളരെ ശ്രദ്ധേയനാണ്...
110
00:08:38,666 --> 00:08:41,916
പിന്തുണയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ മറന്നുപോയ ഒരു ചെറിയ കോണിൽ,
111
00:08:42,000 --> 00:08:44,833
എന്നിട്ടും അവൻ അവതാർ കണ്ടെത്തി.
112
00:08:49,500 --> 00:08:52,458
ഞാൻ എപ്പോഴും അഭിനന്ദിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡർമാരെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
113
00:08:52,958 --> 00:08:56,333
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരുടെ കഴിവുകൾ എങ്ങനെ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.
114
00:08:59,208 --> 00:09:00,208
ഇപ്പോൾ,
115
00:09:01,625 --> 00:09:02,791
അത് ഞാനാണെങ്കിൽ,
116
00:09:04,166 --> 00:09:06,166
ഞാൻ ഷാവോയിലേക്ക് കൂടുതൽ വിഭവങ്ങൾ അയയ്ക്കും.
117
00:09:07,416 --> 00:09:09,541
ഒരു ചെറിയ പിന്തുണയോടെ അയാൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കൂ.
118
00:09:11,708 --> 00:09:13,791
"ഏറ്റവും വാഗ്ദാനമായ വിത്തുകൾക്ക് വെള്ളം നൽകുക."
119
00:09:15,000 --> 00:09:16,125
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
120
00:09:20,083 --> 00:09:21,375
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.
121
00:09:23,666 --> 00:09:26,291
കേണൽ ഷിനു പറയൂ
വില്ലാളികളെ അണിനിരത്താൻ.
122
00:09:27,250 --> 00:09:30,500
ഒപ്പം ചാൻസലറെ അറിയിക്കുക
ഞാൻ കുറച്ച് ഫണ്ടുകൾ റീഡയറക്ട് ചെയ്യും.
123
00:09:33,625 --> 00:09:34,583
പിന്നെ, അസുല...
124
00:09:37,500 --> 00:09:40,000
ഷാവോ അവതാർ കണ്ടെത്തിയില്ല. സുക്കോ ചെയ്തു.
125
00:09:41,000 --> 00:09:44,875
അവനാണ് പ്രദർശിപ്പിച്ചത്
പ്രതിരോധശേഷിയും സമർപ്പണവും.
126
00:09:45,625 --> 00:09:47,750
ഒരു ഭാവി അവകാശിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് അതാണ്.
127
00:09:49,083 --> 00:09:52,125
സ്വയം സേവിക്കുന്ന മുഖസ്തുതിയല്ല
ഒപ്പം കുശുകുശുക്കലും.
128
00:10:07,333 --> 00:10:10,166
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന ലോകം
അവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു ലോകം അല്ലേ.
129
00:10:10,250 --> 00:10:12,458
നമ്മുടേതിനപ്പുറം മറ്റൊരു മേഖലയുണ്ട്.
130
00:10:13,208 --> 00:10:14,166
ആത്മ ലോകം.
131
00:10:15,250 --> 00:10:17,041
സാധാരണയായി, രണ്ടും വേർപിരിയുന്നു,
132
00:10:17,125 --> 00:10:19,833
എന്നാൽ സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്
അവിടെ അവയ്ക്കിടയിലുള്ള തടസ്സം നേർത്തതാണ്.
133
00:10:20,875 --> 00:10:23,666
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാടാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഈ നേർത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണോ?
134
00:10:23,750 --> 00:10:24,916
ഞാൻ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല.
135
00:10:25,000 --> 00:10:26,041
എനിക്കത് തോന്നുന്നു.
136
00:10:26,708 --> 00:10:29,208
ഒപ്പം തീപിടുത്തങ്ങളെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
തടസ്സം കൂടുതൽ ദുർബലമാക്കുക.
137
00:10:29,958 --> 00:10:33,250
ഇടയിലുള്ള പാലമാണ് അവതാർ
പ്രകൃതി ലോകവും ആത്മലോകവും,
138
00:10:33,333 --> 00:10:35,541
ഇരുവരും എത്രമാത്രം അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
139
00:10:36,666 --> 00:10:38,875
പൊട്ടാൻ തുടങ്ങിയ ഐസ് പോലെ.
140
00:10:39,666 --> 00:10:44,708
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആത്മീയ ലോകത്തേക്ക് കയറാൻ പോകുന്നു,
നഷ്ടപ്പെട്ട ആളുകളെ പിടികൂടുക, തിരികെ ചാടുക.
141
00:10:45,750 --> 00:10:47,333
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. അതെ.
142
00:10:49,125 --> 00:10:51,708
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
143
00:10:51,791 --> 00:10:55,166
കാരണം ഇതെല്ലാം എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
144
00:10:56,000 --> 00:10:59,166
അതെ, എനിക്ക് വടക്കോട്ട് പോകണം
അതിനാൽ എനിക്ക് വാട്ടർബെൻഡറുകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,
145
00:10:59,875 --> 00:11:02,041
എന്നാൽ എനിക്കും ഈ ആളുകളെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്
146
00:11:02,125 --> 00:11:04,666
അതിനാൽ അവർക്ക് വീടുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
അവർ സ്നേഹിക്കുന്നവരും
147
00:11:06,583 --> 00:11:07,791
എനിക്ക് എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെട്ട വഴി.
148
00:11:10,416 --> 00:11:12,833
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
149
00:11:13,625 --> 00:11:17,458
ബൂമി പറഞ്ഞത് പോലെ.
"അവതാറിന് അസാധ്യമായത് ചെയ്യണം."
150
00:11:22,208 --> 00:11:25,583
എനിക്ക് എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം
ആത്മീയ ഊർജ്ജങ്ങൾ ഏറ്റവും ശക്തമാണ്.
151
00:11:26,416 --> 00:11:27,458
പിന്നെ അത് എവിടെയാണ്?
152
00:11:28,041 --> 00:11:29,541
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അറിയും.
153
00:11:30,416 --> 00:11:32,250
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി പറഞ്ഞു.
154
00:11:39,041 --> 00:11:40,125
കത്താറ?
155
00:11:41,083 --> 00:11:42,000
ആങ്?
156
00:11:58,791 --> 00:12:01,958
കാടിൻ്റെ ചൈതന്യത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ദേവാലയം.
157
00:12:03,458 --> 00:12:04,541
ഇതാണ് സ്ഥലം.
158
00:12:12,458 --> 00:12:14,791
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
159
00:12:15,916 --> 00:12:16,833
ഞങ്ങൾ ആംഗിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
160
00:12:18,000 --> 00:12:20,833
അവൻ്റെ ആത്മാവ് കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
അവൻ്റെ ശരീരം ദുർബലമായിരിക്കും.
161
00:12:20,916 --> 00:12:22,208
നമുക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
162
00:12:22,708 --> 00:12:23,541
ഓ.
163
00:12:24,625 --> 00:12:26,166
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിയും?
164
00:12:29,208 --> 00:12:30,041
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
165
00:12:32,000 --> 00:12:34,750
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- ഹേയ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
166
00:12:35,333 --> 00:12:37,166
ഞാൻ ഇവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
167
00:12:40,333 --> 00:12:41,333
ശ്രീ.
168
00:12:41,416 --> 00:12:43,875
ശ്രീ.
169
00:13:19,208 --> 00:13:21,750
സോക്ക, ഇത് പ്രവർത്തിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
170
00:13:29,833 --> 00:13:30,708
കത്താറ?
171
00:13:37,666 --> 00:13:38,500
ആഹ്!
172
00:13:39,208 --> 00:13:41,625
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല! ആങ്?
173
00:13:41,708 --> 00:13:46,083
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി,
പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു.
174
00:13:46,166 --> 00:13:47,125
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
175
00:13:47,875 --> 00:13:49,958
സ്ഥലത്തെ ഊർജ്ജം ആയിരിക്കണം
176
00:13:50,041 --> 00:13:52,041
തടയണയുടെ കനം കുറഞ്ഞതും
എൻ്റെ ശക്തിയും.
177
00:13:54,916 --> 00:13:58,041
ശരി, ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
178
00:13:58,125 --> 00:13:59,583
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
179
00:14:05,666 --> 00:14:06,583
ഓ...
180
00:14:09,250 --> 00:14:10,791
നമ്മൾ സ്പിരിറ്റ് വേൾഡിലാണ്.
181
00:14:15,125 --> 00:14:17,833
അവതാറിനെ കുറിച്ച് പറയരുത്.
വാക്ക് പുറത്തുവരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
182
00:14:18,333 --> 00:14:20,791
സമ്മതിച്ചു. കൂടാതെ നാം നിസ്സാരമായി ചവിട്ടുകയും വേണം.
183
00:14:21,750 --> 00:14:23,750
അഗ്നി രാഷ്ട്രം
ഈ പ്രദേശം നിയന്ത്രിക്കാം,
184
00:14:23,833 --> 00:14:25,875
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും എർത്ത്ബെൻഡർ രാജ്യമാണ്.
185
00:14:25,958 --> 00:14:29,208
- കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
186
00:14:32,750 --> 00:14:33,916
എപ്പോൾ, തീർച്ചയായും.
187
00:14:48,791 --> 00:14:50,708
അവർ ഫയർ നേഷൻ ആണ്. അവരെ നോക്കൂ.
188
00:14:50,791 --> 00:14:52,041
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നോക്കൂ.
189
00:14:56,750 --> 00:14:59,875
വാട്ടർബെൻഡറുകൾ ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല.
190
00:14:59,958 --> 00:15:02,541
- നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ?
- ഇല്ല.
191
00:15:03,291 --> 00:15:06,291
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കുറിച്ച് കേട്ടത് ഓർക്കുന്നു.
- അടുക്കുക.
192
00:15:14,083 --> 00:15:18,041
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ... സഹായിക്കും.
193
00:15:19,916 --> 00:15:20,750
ഇപ്പോൾ,
194
00:15:22,041 --> 00:15:24,000
നിങ്ങൾ വാട്ടർബെൻഡറുകൾ കണ്ടോ?
195
00:15:25,958 --> 00:15:27,125
ഇല്ല.
196
00:15:29,916 --> 00:15:33,000
എന്നാൽ അവതാർ യാത്ര ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
ചില വാട്ടർബെൻഡറുകൾക്കൊപ്പം.
197
00:15:34,375 --> 00:15:35,916
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- അവതാർ.
198
00:15:36,000 --> 00:15:37,708
അവൻ ചില വാട്ടർബെൻഡർമാരുടെ കൂടെയാണ്.
199
00:15:37,791 --> 00:15:39,250
ശരിയല്ലേ മുക്കി?
200
00:15:40,208 --> 00:15:42,833
എന്ത്? അവതാർ?
അതാണ് ആ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ പറഞ്ഞത്.
201
00:15:42,916 --> 00:15:45,750
ഇല്ല, അത് കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ആയിരുന്നില്ല.
ആ മലയിടുക്കിലെ വഴികാട്ടിയായിരുന്നു അത്.
202
00:15:45,833 --> 00:15:48,375
അവതാർ പറഞ്ഞു
ചില മലയിടുക്കിലെ ക്രാളറുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു
203
00:15:48,458 --> 00:15:50,250
ഒരു ദമ്പതികൾ വാട്ടർബെൻഡറുകളുടെ സഹായത്തോടെ.
204
00:15:50,333 --> 00:15:53,125
അവനാണോ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്
അവർ എങ്ങനെയാണ് അഗ്നിപർവ്വതം തടഞ്ഞത്...
205
00:15:53,208 --> 00:15:55,041
അവതാറിനെ കുറിച്ച് അവർ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
206
00:15:55,125 --> 00:15:57,833
അവർ യുദ്ധം ചെയ്തതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ
ഒമാഷുവിൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ രാജാവ്.
207
00:16:02,416 --> 00:16:05,083
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടും.
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും!
208
00:16:07,291 --> 00:16:10,375
ഈ ബാക്ക്വുഡ്സ് ഹോളിലേക്ക് വാക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അതായത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
209
00:16:10,458 --> 00:16:13,250
ഭൂമി രാജ്യത്തിലെ എല്ലാവരും.
അഗ്നി രാഷ്ട്രത്തിലെ എല്ലാവരും.
210
00:16:13,833 --> 00:16:17,208
വേട്ടക്കാർ പുറത്തുപോകും.
ഇപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ രക്തമുണ്ട്.
211
00:16:19,333 --> 00:16:21,208
എന്നെ സഹായിക്കൂ! അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
212
00:16:43,791 --> 00:16:45,625
വിഡ്ഢി, മരിക്കരുത്.
213
00:16:46,375 --> 00:16:48,166
നീ മരിച്ചാൽ പകുതിയേ എനിക്ക് കിട്ടൂ.
214
00:16:51,208 --> 00:16:52,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
215
00:16:52,750 --> 00:16:54,583
ഒരു ലോ-ലൈഫ് ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരൻ.
216
00:16:55,875 --> 00:16:58,625
താഴ്ന്ന ജീവിതമോ? ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് വലിയ സംസാരം.
217
00:17:03,750 --> 00:17:06,083
ഞാൻ അത് കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കും
കാരണം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
218
00:17:11,125 --> 00:17:13,958
അവർ അനുവദിക്കുമെന്ന് അറിയണമായിരുന്നു
കൂലിപ്പടയാളികൾ ഇവിടെ ഓടിപ്പോകുന്നു.
219
00:17:21,875 --> 00:17:24,708
ഗ്യാറ്റ്സോ എന്നോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
ആത്മീയ ലോകവും ഭൗതിക ലോകവും
220
00:17:24,791 --> 00:17:25,791
പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
221
00:17:25,875 --> 00:17:30,166
ഒരാൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് മറ്റൊന്നിനെ ബാധിക്കുന്നു.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവും ശരീരവും പോലെയാണ്.
222
00:17:30,833 --> 00:17:32,208
വേർപിരിഞ്ഞെങ്കിലും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
223
00:17:33,041 --> 00:17:34,333
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
224
00:17:34,416 --> 00:17:37,250
Gyatso ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പം മനസ്സിലാക്കാൻ.
225
00:17:38,125 --> 00:17:39,541
അവൻ എല്ലാം എളുപ്പമാക്കി.
226
00:17:41,333 --> 00:17:42,375
അവൻ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
227
00:17:43,083 --> 00:17:44,000
അവൻ ആയിരുന്നു.
228
00:17:44,791 --> 00:17:48,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ആത്മീയമായി ഇഴുകിച്ചേർന്ന ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു.
229
00:17:48,333 --> 00:17:51,625
- അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കടന്നത്.
- അതൊരു തവളയോ തവളയോ?
230
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
231
00:17:55,541 --> 00:17:58,458
ഗ്രാമവാസികൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ.
232
00:17:58,541 --> 00:18:00,958
അവർ ഒരുപക്ഷേ നോക്കുന്നുണ്ട്
പരിചിതമായ എന്തെങ്കിലും.
233
00:18:01,791 --> 00:18:03,625
അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക
അവർ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
234
00:18:03,708 --> 00:18:06,208
നിങ്ങളാരും ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
235
00:18:06,833 --> 00:18:07,958
ആരാ അത് പറഞ്ഞത്?
236
00:18:08,666 --> 00:18:09,541
ആര് എന്ത് പറഞ്ഞു?
237
00:18:09,625 --> 00:18:13,958
ഒരു മനുഷ്യനും ഈ മണ്ഡലത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
238
00:18:16,708 --> 00:18:18,250
അതൊരു വലിയ പക്ഷിയാണ്.
239
00:18:18,333 --> 00:18:19,500
"ബേർഡി"?
240
00:18:19,583 --> 00:18:21,375
ഞാൻ പക്ഷിയല്ല.
241
00:18:21,458 --> 00:18:25,083
ഞാൻ അറിവിൻ്റെ ആത്മാവാണ്.
242
00:18:25,166 --> 00:18:28,208
സോക്ക ക്ഷമിക്കണം.
അവൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
243
00:18:28,291 --> 00:18:30,958
- ആങ്, നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
244
00:18:31,041 --> 00:18:33,500
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് അവർ കേൾക്കുന്നില്ല.
245
00:18:39,041 --> 00:18:43,333
അവരുടെ ചെറിയ മനസ്സിന് കഴിവില്ല
എൻ്റെ സംസാരം മനസ്സിലാക്കാൻ.
246
00:18:43,416 --> 00:18:44,791
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
247
00:18:44,875 --> 00:18:46,500
നിങ്ങളാണ് അവതാരം.
248
00:18:46,583 --> 00:18:49,250
നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഈ ലോകത്ത് ഒരു കാൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
249
00:18:49,333 --> 00:18:52,083
എന്നിരുന്നാലും, അവർ ഇടപെടുന്നവരാണ്.
250
00:18:52,166 --> 00:18:54,583
അവർ കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കും,
251
00:18:54,666 --> 00:18:57,833
കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്
അത് അവർക്കായിരിക്കും.
252
00:18:57,916 --> 00:18:58,750
അപകടകരമാണോ?
253
00:18:59,333 --> 00:19:00,291
അപകടകരമാണോ?
254
00:19:00,375 --> 00:19:02,333
പക്ഷി നമ്മെ തിന്നുകയില്ല, അല്ലേ?
255
00:19:02,416 --> 00:19:05,000
അതായിരിക്കണം അവൻ്റെ ആശങ്കകളിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.
256
00:19:05,083 --> 00:19:08,791
ഇവിടെ ജീവജാലങ്ങളുണ്ട്
അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ചെയ്യും
257
00:19:08,875 --> 00:19:10,791
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിഴുങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ.
258
00:19:10,875 --> 00:19:13,166
അവർ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഭക്ഷിക്കും.
259
00:19:13,250 --> 00:19:14,708
ആങ്? അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
260
00:19:14,791 --> 00:19:16,625
അവൻ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് പറയുന്നു.
261
00:19:17,500 --> 00:19:19,208
നമുക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം
കാണാതായ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്താൻ,
262
00:19:19,291 --> 00:19:20,541
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
263
00:19:22,416 --> 00:19:27,125
ഒരു കല്ല് കുടിലിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്
കാടിനപ്പുറം അധികം അകലെയല്ല.
264
00:19:27,208 --> 00:19:30,583
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവന് അറിയാമായിരിക്കും.
265
00:19:30,666 --> 00:19:33,000
പാത പിന്തുടരുക, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.
266
00:19:33,083 --> 00:19:36,500
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
അപകടത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
267
00:19:36,583 --> 00:19:38,125
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കാം?
268
00:19:39,416 --> 00:19:43,750
ഇവിടെ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് മനുഷ്യർക്ക് സത്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തും.
269
00:19:43,833 --> 00:19:46,916
അവർ ഒരിക്കലും നേരിടാൻ തയ്യാറല്ലാത്ത സത്യങ്ങൾ.
270
00:19:47,000 --> 00:19:50,916
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് അത് അവരെ കാണിക്കും,
271
00:19:51,000 --> 00:19:54,416
അത് വലിയ വേദനയുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.
272
00:19:55,125 --> 00:19:57,125
വിട, അവതാർ,
273
00:19:57,833 --> 00:20:01,333
ഓർക്കുക, വഴിയിൽ നിൽക്കുക.
274
00:20:05,250 --> 00:20:06,333
ബൈ-ബൈ, ബേർഡി.
275
00:20:07,250 --> 00:20:08,708
അത് മതി.
276
00:20:09,333 --> 00:20:12,291
ഹൈനസ്, പാഠം കഴിഞ്ഞു.
277
00:20:12,375 --> 00:20:13,375
അസുല!
278
00:20:14,541 --> 00:20:15,666
അസുല!
279
00:20:17,916 --> 00:20:18,916
അസുല!
280
00:20:25,083 --> 00:20:27,750
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
281
00:20:28,375 --> 00:20:29,416
ഉം,
282
00:20:29,500 --> 00:20:30,750
അത് തീവ്രമായിരുന്നു.
283
00:20:30,833 --> 00:20:31,666
അതെ.
284
00:20:34,875 --> 00:20:36,833
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേദനിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
- അത് അവൻ്റെ തെറ്റാണ്.
285
00:20:37,375 --> 00:20:38,458
അവൻ നന്നാവണമായിരുന്നു.
286
00:20:38,541 --> 00:20:41,416
അല്ലാതെ ഇത് പരിശീലകനെ കുറിച്ചല്ല...
ആയിരുന്നോ?
287
00:20:47,041 --> 00:20:49,208
അസുല, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
288
00:20:49,791 --> 00:20:51,291
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
289
00:20:52,416 --> 00:20:53,500
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്.
290
00:20:54,375 --> 00:20:55,750
അത് പോരാ.
291
00:21:00,833 --> 00:21:02,458
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
292
00:21:02,541 --> 00:21:06,125
ക്ഷമാപണം. ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി
പൈ ഷോയുടെ ഒരു കളി കാണുന്നു.
293
00:21:06,208 --> 00:21:09,333
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ തെരുവ് കളിക്കാർ
വളരെ നല്ലതാണ്.
294
00:21:09,416 --> 00:21:10,916
അവരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഇനി നമുക്ക് പോകാം.
295
00:21:11,000 --> 00:21:15,250
അവർ പ്രതീക്ഷിച്ച തന്ത്രങ്ങൾ പാലിച്ചില്ല.
പക്ഷേ അതായിരുന്നു അവരുടെ ശക്തി.
296
00:21:15,333 --> 00:21:19,250
അങ്കിൾ, എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കഥ ബോട്ടിൽ വെച്ച് അവസാനിപ്പിക്കാമോ?
297
00:21:19,333 --> 00:21:23,083
സുക്കോ രാജകുമാരൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്
ഈ പൈ ഷോ കളിക്കാരിൽ നിന്ന്.
298
00:21:23,791 --> 00:21:28,500
അവർ പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ അതിനർത്ഥം
അവരുടെ മനസ്സ് പുതിയ ആശയങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.
299
00:21:29,125 --> 00:21:32,208
അങ്ങനെ അവർ തയ്യാറാണ്
ഒരു പരിഹാരം സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.
300
00:21:38,416 --> 00:21:39,375
ഇല്ല!
301
00:21:39,458 --> 00:21:43,416
അവൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ജൂൺ ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്,
അത് ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നു.
302
00:21:43,500 --> 00:21:46,250
അവൾ കൂലിപ്പണിക്കാരിയാണ്.
അവളുടെ വിശ്വസ്തത വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
303
00:21:46,333 --> 00:21:48,000
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
304
00:21:48,083 --> 00:21:49,916
ജൂൺ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
305
00:21:50,000 --> 00:21:53,916
അവൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, അവൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കില്ല,
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.
306
00:21:59,375 --> 00:22:02,708
സുക്കോ രാജകുമാരൻ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
307
00:22:02,791 --> 00:22:05,958
ശരിയും തെറ്റും ഉണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.
308
00:22:06,041 --> 00:22:07,916
അത് ഒരു മഹാനായ നേതാവിൻ്റെ അടയാളമാണ്,
309
00:22:08,833 --> 00:22:11,333
എന്നാൽ ഇവിടെ നിയമങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
310
00:22:12,416 --> 00:22:14,000
കമാൻഡർ ഷാവോയ്ക്ക് ഇത് അറിയാം,
311
00:22:14,541 --> 00:22:19,291
അവൻ ഇതിനകം നീക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ടൈലുകൾ വരയ്ക്കാനുണ്ട്.
312
00:22:27,583 --> 00:22:30,625
അതുകൊണ്ട്... ഈ അവതാറിനെ കുറിച്ച് പറയൂ.
313
00:22:39,166 --> 00:22:40,166
ഉം...
314
00:22:48,875 --> 00:22:50,250
- ഓ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- എന്താണെന്ന് കാണുക?
315
00:22:50,333 --> 00:22:51,666
അത് കണ്ടോ...
316
00:22:53,125 --> 00:22:54,333
സോക്ക, വിശ്രമിക്കൂ.
317
00:22:54,416 --> 00:22:57,208
നമുക്ക് സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് മൂങ്ങ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ പാതയിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നിടത്തോളം.
318
00:22:57,291 --> 00:22:58,208
ശരി, ആങ്?
319
00:22:59,125 --> 00:22:59,958
ശരിയാണ്.
320
00:23:00,833 --> 00:23:03,750
ആങ്? മൂങ്ങ ശരിക്കും എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
321
00:23:05,833 --> 00:23:08,000
അത് അപകടകരമാകുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങൾക്കായി.
322
00:23:09,083 --> 00:23:11,500
നിങ്ങൾ സത്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
323
00:23:13,791 --> 00:23:17,208
എന്നാൽ സത്യം എത്ര മോശമായിരിക്കും, അല്ലേ?
324
00:23:18,458 --> 00:23:19,500
ശരിയാണ്.
325
00:23:20,833 --> 00:23:22,083
ശരിയാണോ?
326
00:23:22,166 --> 00:23:23,166
സത്യം.
327
00:23:24,208 --> 00:23:25,125
അതെ.
328
00:23:25,916 --> 00:23:27,583
അതെ, എനിക്ക് സത്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
329
00:23:28,083 --> 00:23:31,916
എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയാത്തത് തിന്നുകയാണ്
ഏതോ ഭീമാകാരമായ ആത്മ രാക്ഷസൻ വഴി.
330
00:23:34,625 --> 00:23:37,791
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയേണ്ടി വന്നു.
331
00:23:45,083 --> 00:23:48,541
ആങ്ങ്, അത് കുറച്ച് ആണെന്ന് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം മനസ്സിലാകുന്ന ആത്മാവിൻ്റെ ഭാഷ
332
00:23:48,625 --> 00:23:51,666
അത് പറയുന്നു, "സ്വാഗതം, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നിനക്ക് കേക്ക് വേണോ?"
333
00:23:51,750 --> 00:23:53,416
പറയുന്നത് അതല്ല.
334
00:23:56,916 --> 00:23:58,166
വഴിയിൽ നിൽക്കുക.
335
00:23:58,250 --> 00:24:01,416
അത് ശരിയാകുമെന്ന് മൂങ്ങ പറഞ്ഞു
നാം പാതയിൽ നിൽക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
336
00:24:01,500 --> 00:24:04,291
ഞങ്ങൾ പാതയിലാണ്. ഞങ്ങൾ പാതയിലാണ്.
337
00:24:04,375 --> 00:24:06,125
ഞങ്ങൾ പാതയിലാണ്! ഞങ്ങൾ പാതയിലാണ്!
338
00:24:06,208 --> 00:24:07,500
വഴി വിട്ടു!
339
00:24:20,166 --> 00:24:21,958
അത് കാടിൻ്റെ ആത്മാവാണ്.
340
00:24:22,625 --> 00:24:24,041
അത് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.
341
00:24:28,583 --> 00:24:31,375
എനിക്ക് വളയാൻ വയ്യ. എനിക്ക് വളയാൻ കഴിയില്ല!
342
00:24:31,458 --> 00:24:32,416
എനിക്കും പറ്റില്ല.
343
00:24:32,500 --> 00:24:33,416
നിരീക്ഷിക്കുക!
344
00:24:43,458 --> 00:24:46,208
ഹേയ്, സ്കങ്കി! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വലിപ്പമുള്ള ആരെങ്കിലും?
345
00:24:49,916 --> 00:24:51,458
ഞാൻ... ഞാൻ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല.
346
00:24:54,041 --> 00:24:57,041
- സോക്ക!
- എല്ലാവരും, ഓടുക!
347
00:25:17,208 --> 00:25:18,083
വേദന.
348
00:25:19,375 --> 00:25:20,333
വേദന.
349
00:25:21,375 --> 00:25:23,000
അത്രയും വേദന.
350
00:25:24,750 --> 00:25:26,458
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവ വെറും പോറലുകൾ മാത്രമാണ്.
351
00:25:26,541 --> 00:25:28,833
നിങ്ങളല്ല. ഹേ ബായ്.
352
00:25:30,291 --> 00:25:31,166
ഹേയ്, എന്ത്?
353
00:25:31,250 --> 00:25:33,416
ഹേ ബായ്. ആ ആത്മാവ്.
354
00:25:34,000 --> 00:25:35,333
വല്ലാത്ത വേദനയിലാണ്.
355
00:25:36,666 --> 00:25:38,458
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കഠിനമായി ഇറങ്ങിയിരിക്കണം.
356
00:25:39,500 --> 00:25:40,875
ഞാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാണ്.
357
00:25:43,041 --> 00:25:43,916
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
358
00:25:44,000 --> 00:25:45,875
നീയും സംസാരിക്കുന്ന കുറുക്കനാണ്.
359
00:25:47,166 --> 00:25:49,250
പിന്നെ വീണ്ടും,
ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ട ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ കാര്യമല്ല.
360
00:25:52,750 --> 00:25:55,583
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം
ആ രാക്ഷസൻ അവരെ ഭക്ഷിക്കും മുമ്പ്.
361
00:25:55,666 --> 00:25:57,708
അതൊരു ഭീകരജീവിയല്ല. ഇത് വേദനിച്ചു.
362
00:25:58,375 --> 00:25:59,750
വേദന നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.
363
00:25:59,833 --> 00:26:02,000
അത് നിങ്ങളെ മാറ്റുന്നു
നിങ്ങൾ അല്ലാത്ത ഒന്നിലേക്ക്.
364
00:26:02,500 --> 00:26:04,375
ദ്രോഹിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
365
00:26:06,708 --> 00:26:09,833
ശരി, ഈ പോറലുകൾ
എന്നെ വല്ലാതെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ...
366
00:26:09,916 --> 00:26:13,375
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തമാശ പറയാറുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തപ്പോൾ?
367
00:26:14,000 --> 00:26:15,416
എന്ത്? അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
368
00:26:16,125 --> 00:26:20,333
നിങ്ങൾ പോകണം.
നിങ്ങൾക്ക് "വീണ്ടും സംയോജിപ്പിക്കാൻ" കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
369
00:26:26,500 --> 00:26:27,708
ആത്മ ലോകം.
370
00:26:29,541 --> 00:26:31,333
ഓ, സൂക്ഷിക്കുക.
371
00:26:32,291 --> 00:26:35,625
മൂടൽമഞ്ഞ് അപകടകരമാകാം.
372
00:26:36,833 --> 00:26:37,750
സോക്ക?
373
00:26:39,083 --> 00:26:40,000
ആങ്?
374
00:26:49,416 --> 00:26:50,625
ആങ്?
375
00:27:27,291 --> 00:27:28,291
കത്താറ.
376
00:27:35,500 --> 00:27:36,875
- അമ്മേ?
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
377
00:27:36,958 --> 00:27:39,041
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
378
00:27:42,750 --> 00:27:43,750
ഇത് പറ്റില്ല.
379
00:27:45,208 --> 00:27:47,250
- ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
- എന്ത്?
380
00:27:52,750 --> 00:27:54,583
കത്താര, സുഖമാണോ?
381
00:27:59,333 --> 00:28:01,000
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
382
00:28:07,375 --> 00:28:09,125
വരിക. ഞങ്ങൾ വൈകി.
383
00:28:15,666 --> 00:28:18,708
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നാല് ഇഴകൾ കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.
384
00:28:18,791 --> 00:28:20,916
അത് ശക്തമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
385
00:28:21,000 --> 00:28:22,583
അത് പാഴ്വേലയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
386
00:28:24,083 --> 00:28:25,750
കത്താര, നിങ്ങൾ നെയ്തെടുക്കുന്നില്ല.
387
00:28:25,833 --> 00:28:28,083
ഞാനൊരിക്കലും ഇതിൽ നല്ലവനായിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
388
00:28:29,333 --> 00:28:31,041
സോക്ക എന്നെ കളിയാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു...
389
00:28:33,875 --> 00:28:34,916
സോക്ക എവിടെ?
390
00:28:35,000 --> 00:28:37,833
അവനും നിൻ്റെ അച്ഛനും തിരിച്ചു വരണം
അവരുടെ മത്സ്യബന്ധന പര്യവേഷണത്തിൽ നിന്ന് ഉടൻ.
391
00:28:46,208 --> 00:28:48,000
കത്താറ...
392
00:28:59,250 --> 00:29:00,458
എനിക്ക് വളയാൻ വയ്യ.
393
00:29:01,083 --> 00:29:03,208
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
394
00:29:04,458 --> 00:29:09,208
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ ലോകത്തെ കാണിക്കും
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണ്.
395
00:29:10,833 --> 00:29:12,458
നീ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കും.
396
00:29:20,666 --> 00:29:22,833
അഗ്നി രാഷ്ട്രം! ഓടുക!
397
00:29:24,458 --> 00:29:25,291
അവളെ മറയ്ക്കുക.
398
00:29:55,291 --> 00:29:57,375
- വാട്ടർബെൻഡർ കണ്ടെത്തുക!
- പോകൂ!
399
00:30:08,125 --> 00:30:10,291
കത്താര, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്ത് കയറണം!
400
00:30:10,375 --> 00:30:11,666
ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നില്ല!
401
00:30:23,083 --> 00:30:24,083
മറയ്ക്കുക.
402
00:30:24,708 --> 00:30:26,541
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്താലും പുറത്ത് വരരുത്.
403
00:30:31,458 --> 00:30:35,250
വാട്ടർബെൻഡർ എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രാമത്തിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
404
00:30:35,333 --> 00:30:38,833
എല്ലാ വാട്ടർബെൻഡറുകളും പോയി അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു
നീ കാരണം.
405
00:30:39,333 --> 00:30:40,166
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
406
00:30:41,541 --> 00:30:42,958
ബെൻഡർ തിരിക്കുക.
407
00:30:46,458 --> 00:30:47,666
അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
408
00:31:30,625 --> 00:31:32,000
കാത്തിരിക്കൂ!
409
00:31:32,875 --> 00:31:33,708
ഇത് ഞാനാണ്.
410
00:31:34,541 --> 00:31:36,083
ഞാൻ വാട്ടർബെൻഡറാണ്.
411
00:32:01,916 --> 00:32:04,416
അത്രയും ഭയം.
412
00:32:05,416 --> 00:32:08,208
അത്രമാത്രം നിരാശ.
413
00:32:20,208 --> 00:32:21,333
ഓ.
414
00:32:22,625 --> 00:32:25,083
ആത്മ ലോകം. കൂടുതൽ ചെളി ലോകം പോലെ.
415
00:32:27,375 --> 00:32:29,625
ഒരു മഴ പെയ്താൽ അപ്പയുടെ മണം.
416
00:32:39,458 --> 00:32:41,041
ശരി, അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
417
00:32:57,250 --> 00:32:58,416
അച്ഛനോ?
418
00:33:03,583 --> 00:33:06,416
വെള്ളത്തിൻ്റെ ആത്മാക്കൾ
ഈ അടയാളത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക.
419
00:33:07,041 --> 00:33:11,375
ശക്തിക്കും നേതൃത്വത്തിനും
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഐസ് ഡോഡ്ജിംഗ് ട്രയലുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചത്,
420
00:33:12,208 --> 00:33:14,041
ജ്ഞാനിയുടെ ഈ അടയാളം ഞാൻ നൽകുന്നു...
421
00:33:16,500 --> 00:33:17,708
സോക്കയ്ക്ക്.
422
00:33:17,791 --> 00:33:19,250
എൻ്റെ മകനോട്.
423
00:33:19,333 --> 00:33:20,291
ഹോ!
424
00:33:23,000 --> 00:33:25,416
ഇത് എൻ്റെ ഐസ് ഡോഡ്ജിംഗ് പരീക്ഷണങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്.
425
00:33:25,500 --> 00:33:28,166
ഇതാണ് ദിവസം
ഐസ് ഡോഡ്ജിംഗ് ട്രയലുകൾ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
426
00:33:29,041 --> 00:33:31,625
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ പോരാളികളെപ്പോലെ
എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
427
00:33:31,708 --> 00:33:34,250
എങ്കിലും നിങ്ങൾ അത് ആവേശകരമാക്കി.
428
00:33:36,416 --> 00:33:37,250
ബാറ്റോ!
429
00:33:38,125 --> 00:33:41,083
നിങ്ങൾ അത് കുറച്ച് അടുത്ത് മുറിക്കുകയായിരുന്നു
ആ മഞ്ഞുമലകൾക്ക് ചുറ്റും, അല്ലേ?
430
00:33:44,958 --> 00:33:46,583
അതെ, അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
431
00:33:46,666 --> 00:33:47,791
ഞാൻ...
432
00:33:47,875 --> 00:33:49,375
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
433
00:33:49,916 --> 00:33:52,875
നിങ്ങൾ ബോട്ടിൽ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒപ്പം കയറി...
434
00:33:53,708 --> 00:33:55,333
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയടിക്ക് കടന്നുപോയി.
435
00:33:55,416 --> 00:33:57,375
അത്രയേ ഉള്ളൂ. ശരി, ഹകോഡ?
436
00:33:59,916 --> 00:34:03,583
അതെ, അത് ശരിയാണ്,
ഒപ്പം ശരിയായ ക്രൂവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
437
00:34:03,666 --> 00:34:05,583
ജ്ഞാനിയായ നേതാവാകുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
438
00:34:05,666 --> 00:34:08,208
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സഹായത്തോടെ.
439
00:34:09,500 --> 00:34:10,583
നീ കാണുക?
440
00:34:10,666 --> 00:34:13,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകാത്തത്?
ഒപ്പം നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആഘോഷിക്കാം.
441
00:34:22,458 --> 00:34:23,750
ഹേയ്, സോക്ക.
442
00:34:23,833 --> 00:34:26,833
നിങ്ങളുടെ ഐസ് ഡോഡ്ജിംഗ് കട്ടർ ഞങ്ങൾ കണ്ടു
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.
443
00:34:27,583 --> 00:34:29,041
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പരീക്ഷ പാസാകുന്നതെങ്കിൽ,
444
00:34:29,125 --> 00:34:31,500
എനിക്ക് കാണാൻ വെറുപ്പാണ്
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ ഒരു ബോട്ടിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
445
00:34:33,875 --> 00:34:34,958
എന്തൊരു തമാശ.
446
00:34:35,750 --> 00:34:38,125
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അവൻ പെട്ടെന്ന് കുഴപ്പത്തിലാകും.
447
00:34:38,791 --> 00:34:41,083
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
സോക്ക ഞങ്ങളെ തകർക്കുമായിരുന്നു.
448
00:34:42,000 --> 00:34:43,208
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
449
00:34:43,291 --> 00:34:46,208
അത് തന്ത്രപരമായിരുന്നു. പോലും ഞാൻ മാത്രം കണ്ടു
അവസാന സെക്കൻ്റിൽ ബ്രേക്കറുകൾ.
450
00:34:46,291 --> 00:34:48,750
നിങ്ങൾ അവനോട് ഒഴികഴിവ് പറയേണ്ടതില്ല.
451
00:34:50,541 --> 00:34:51,541
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു,
452
00:34:52,791 --> 00:34:55,250
അയാൾക്ക് സ്വയം തെളിയിക്കേണ്ടി വന്നപ്പോൾ,
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന്...
453
00:34:57,291 --> 00:34:58,125
മെച്ചപ്പെട്ട.
454
00:35:02,291 --> 00:35:07,041
എല്ലാവരെയും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല എന്നതാണ് സത്യം
ആളുകളുടെ ജീവൻ അവരുടെ കൈകളിൽ കിട്ടാൻ.
455
00:35:34,583 --> 00:35:37,291
നിങ്ങളുടെ നിരാശയ്ക്ക് വഴങ്ങുക.
456
00:35:45,125 --> 00:35:46,291
കത്താറ!
457
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
സോക്ക!
458
00:36:07,375 --> 00:36:08,291
വീട്.
459
00:36:13,708 --> 00:36:14,791
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
460
00:36:15,375 --> 00:36:16,375
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
461
00:36:29,708 --> 00:36:30,875
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
462
00:36:31,375 --> 00:36:33,125
എതിർക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും?
463
00:36:33,750 --> 00:36:35,333
അത് സാധ്യമല്ല.
464
00:36:35,875 --> 00:36:36,916
അല്ലാതെ...
465
00:36:37,458 --> 00:36:39,958
ഓ, തീർച്ചയായും.
466
00:36:41,000 --> 00:36:45,083
അത് എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്താണ്, അവതാർ.
467
00:36:45,666 --> 00:36:47,500
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
468
00:36:47,583 --> 00:36:49,250
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയണം.
469
00:36:49,333 --> 00:36:53,541
നിങ്ങളുടെ മുൻ അവതാരങ്ങളിൽ ഒന്ന്
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
470
00:36:53,625 --> 00:36:55,958
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
471
00:36:56,041 --> 00:37:01,541
ഓ, അത് എന്തോ കാര്യമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളുടെ മുഖം മോഷ്ടിക്കുന്നു.
472
00:37:01,625 --> 00:37:04,250
എന്നാൽ മോഷ്ടിക്കുന്നതിനെ പറ്റി നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം,
അല്ലേ?
473
00:37:04,958 --> 00:37:09,875
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കാം
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചത് തിരികെ നൽകാൻ.
474
00:37:09,958 --> 00:37:14,125
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.
475
00:37:18,750 --> 00:37:20,875
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?
476
00:37:20,958 --> 00:37:26,375
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണം
എൻ്റെ ഭക്ഷണം കൊണ്ട് കളിക്കണോ?
477
00:38:05,125 --> 00:38:06,250
ഹലോ?
478
00:38:08,916 --> 00:38:09,791
ആങ്?
479
00:38:11,125 --> 00:38:12,541
ഗ്യാറ്റ്സോ?
480
00:38:12,625 --> 00:38:14,541
ആങ്!
481
00:38:14,625 --> 00:38:17,375
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ അത് ചെയ്തു!
482
00:38:21,833 --> 00:38:25,333
ഇതല്ല... ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.
അത് പറ്റില്ല. അത് മറ്റൊരു തന്ത്രമാണ്.
483
00:38:25,416 --> 00:38:27,041
അത് മറ്റൊരു മിഥ്യയാണ്.
484
00:38:27,125 --> 00:38:31,000
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ... ശരിക്കും ഞാനാണ്.
485
00:38:32,041 --> 00:38:36,125
ഇവിടെ ധാരാളം മിഥ്യാധാരണകളുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.
486
00:38:36,208 --> 00:38:37,833
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
487
00:38:39,166 --> 00:38:40,166
ഇത് തിരിച്ചറിയണോ?
488
00:38:41,208 --> 00:38:43,000
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കളിച്ച കളികളിൽ ഒന്ന്.
489
00:38:49,208 --> 00:38:50,250
ഹേയ്!
490
00:38:53,000 --> 00:38:53,875
ആഹ്.
491
00:38:55,375 --> 00:38:56,375
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
492
00:39:00,416 --> 00:39:01,458
വഞ്ചകൻ.
493
00:39:17,541 --> 00:39:19,333
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
494
00:39:20,791 --> 00:39:22,166
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
495
00:39:22,250 --> 00:39:25,000
എങ്ങനെയുണ്ട്... ഇവിടെ?
496
00:39:25,083 --> 00:39:26,708
ആഹ്. നന്നായി...
497
00:39:29,500 --> 00:39:33,541
നിങ്ങൾ സതേൺ എയർ ടെമ്പിൾ വിട്ടതിനുശേഷം,
അഗ്നിശമനസേനാംഗങ്ങൾ ആക്രമിച്ചു.
498
00:39:34,166 --> 00:39:36,541
അത് പെട്ടെന്നുള്ളതും വേഗതയേറിയതുമായിരുന്നു.
499
00:39:37,708 --> 00:39:40,500
മിക്കവരും നശിച്ചു
ഗ്രേറ്റ് സൈക്കിളിൽ നീങ്ങി.
500
00:39:41,250 --> 00:39:44,083
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
501
00:39:45,333 --> 00:39:48,541
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
ജ്ഞാനോദയത്തിൻ്റെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക്?
502
00:39:48,625 --> 00:39:49,833
എന്തുകൊണ്ട്?
503
00:39:49,916 --> 00:39:50,958
കാരണം
504
00:39:52,291 --> 00:39:54,250
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
505
00:39:54,333 --> 00:39:55,708
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
506
00:39:56,666 --> 00:39:59,541
ഞാൻ അവതാർ ആകണം,
എല്ലാവരും എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു,
507
00:40:00,583 --> 00:40:03,750
അല്ലാതെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
508
00:40:05,333 --> 00:40:06,833
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
509
00:40:06,916 --> 00:40:09,291
ആങ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
അവതാർ എങ്ങനെ ആകും.
510
00:40:09,375 --> 00:40:11,000
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
511
00:40:12,791 --> 00:40:16,166
അവതാർ ക്യോഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് വടക്കോട്ട് പോകണം എന്ന്
512
00:40:16,250 --> 00:40:18,458
ഒരു വലിയ ദുരന്തം സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ.
513
00:40:19,041 --> 00:40:22,000
അല്ലാതെ... എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
514
00:40:23,125 --> 00:40:24,666
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
515
00:40:24,750 --> 00:40:27,333
- നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
516
00:40:27,416 --> 00:40:30,166
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ
517
00:40:30,250 --> 00:40:31,541
എനിക്ക് രക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
518
00:40:34,458 --> 00:40:35,625
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോ?
519
00:40:35,708 --> 00:40:37,083
അവർ മൂടൽമഞ്ഞിൽ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
520
00:40:37,166 --> 00:40:38,000
ആഹ്.
521
00:40:39,958 --> 00:40:42,750
അതാണ് ഫോഗ് ഓഫ് ലോസ്റ്റ് സോൾസ്.
522
00:40:43,333 --> 00:40:47,291
ആളുകളെ തടവിലിടുന്ന സ്ഥലം
അവരുടെ ഇരുണ്ട ഓർമ്മകളിൽ
523
00:40:47,375 --> 00:40:52,500
ഇത് കോയുടെ വേട്ടയാടൽ കേന്ദ്രമാണ്,
മുഖം മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ.
524
00:40:52,583 --> 00:40:56,416
അവൻ അവരെ ഇരയാക്കുന്നു
നിരാശയും സംശയവും കൊണ്ട് തളർന്നു.
525
00:40:57,333 --> 00:41:01,041
അയാൾക്ക് ഗ്രാമവാസികളും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
നമ്മൾ രക്ഷിക്കാൻ വന്നവർ.
526
00:41:02,375 --> 00:41:04,875
കോഹ് അവരെ തൻ്റെ ഗുഹയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
527
00:41:06,083 --> 00:41:09,708
കോഹ് അവരെ അവിടെ പിടിക്കും
അവൻ ഭക്ഷണം നൽകാൻ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ.
528
00:41:11,166 --> 00:41:12,250
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
529
00:41:13,208 --> 00:41:15,208
അവരുടെ ആത്മാക്കൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും.
530
00:41:18,625 --> 00:41:19,750
എനിക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കണം!
531
00:41:19,833 --> 00:41:22,750
കോ ഒരു പ്രാഥമിക ആത്മാവാണ്,
532
00:41:22,833 --> 00:41:25,583
അപകടകരവും ക്രൂരവുമായ വേട്ടക്കാരൻ.
533
00:41:26,333 --> 00:41:28,291
അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
534
00:41:28,375 --> 00:41:29,541
ഞാൻ ശ്രമിക്കണം.
535
00:41:30,250 --> 00:41:31,708
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
536
00:41:33,500 --> 00:41:34,375
കോ
537
00:41:36,083 --> 00:41:37,500
എന്നെ അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
538
00:41:37,583 --> 00:41:39,750
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന്.
539
00:41:39,833 --> 00:41:43,750
ഇത് സത്യമാണ്. മുമ്പത്തെ അവതാറുകൾ
കോയുമായി പിണങ്ങി.
540
00:41:44,708 --> 00:41:48,541
ഒരിക്കൽ റോക്കു പറഞ്ഞു
ആത്മാവിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് പോലും ലഭിച്ചു,
541
00:41:49,125 --> 00:41:50,916
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കും കൃത്യമായി അറിയില്ല.
542
00:41:51,000 --> 00:41:51,958
ശരി.
543
00:41:52,041 --> 00:41:54,250
പിന്നെ... എനിക്ക് റോക്കുവിനോട് സംസാരിക്കണം.
544
00:41:55,000 --> 00:41:57,458
ഞാൻ അവതാർ ക്യോഷിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു
അവളുടെ ശ്രീകോവിലിൽ.
545
00:41:57,541 --> 00:41:58,875
റോക്കുവിൻ്റെ കാര്യത്തിലും എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാം.
546
00:41:58,958 --> 00:42:01,916
റോക്കുവിൻ്റെ ക്ഷേത്രം ഒഴികെ
അഗ്നി രാഷ്ട്രത്തിലാണ്.
547
00:42:02,000 --> 00:42:04,833
- ഇതൊരു അപകടകരമായ യാത്രയായിരിക്കും.
- എനിക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.
548
00:42:06,000 --> 00:42:06,833
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
549
00:42:09,041 --> 00:42:09,875
ആങ്!
550
00:42:12,291 --> 00:42:14,250
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
551
00:42:15,625 --> 00:42:21,458
നിനക്ക്... ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു...
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
552
00:42:23,208 --> 00:42:25,708
നിങ്ങൾക്ക് ഫയർ നേഷൻ തടയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
553
00:42:27,166 --> 00:42:29,291
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം തടയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
554
00:42:30,666 --> 00:42:33,583
നിങ്ങൾ വെറുതെ മരിക്കുമായിരുന്നു
എല്ലാവരോടും ഒപ്പം.
555
00:42:34,958 --> 00:42:37,416
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
556
00:42:39,291 --> 00:42:41,291
അതുകൊണ്ട്... പോകട്ടെ.
557
00:42:49,083 --> 00:42:51,541
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
558
00:42:54,958 --> 00:42:55,875
തീർച്ചയായും.
559
00:42:57,541 --> 00:43:00,333
നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം.
അധികം താമസിയാതെ കോ വീണ്ടും ഭക്ഷണം നൽകും.
560
00:43:00,416 --> 00:43:04,541
ശരിയാണ്. ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിച്ചു,
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ലഭിക്കും.
561
00:43:19,791 --> 00:43:20,666
സമയം.
562
00:43:21,708 --> 00:43:23,625
സമയം ഒരു തമാശയാണ്.
563
00:43:24,416 --> 00:43:26,208
ഭൂതകാലം, ഭാവി,
564
00:43:26,958 --> 00:43:28,666
എല്ലാം കലരുന്നു.
565
00:43:32,375 --> 00:43:34,958
അത് നേരെയാക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
566
00:43:36,250 --> 00:43:39,625
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രാധാന്യമുള്ളത് ഓർക്കുന്നതിലൂടെയാണ്.
567
00:43:51,166 --> 00:43:53,291
അവതാർ റോക്കു, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
568
00:43:58,958 --> 00:44:01,833
നീ വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഞാൻ കണ്ടു.
569
00:44:15,416 --> 00:44:18,750
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കും,
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കും.
570
00:44:19,416 --> 00:44:20,333
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
571
00:44:25,625 --> 00:44:28,708
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. ഇത്തവണ വരാൻ പറ്റില്ല.
572
00:44:28,791 --> 00:44:30,458
നീയും മോമോ.
573
00:44:33,125 --> 00:44:34,250
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
574
00:44:38,541 --> 00:44:40,458
എനിക്കായി അവ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക, ശരി?
575
00:44:45,708 --> 00:44:50,541
തീർച്ചയായും, കാഴ്ച നിലനിർത്തുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ടത് കഠിനമായിരിക്കും.
576
00:44:52,875 --> 00:44:57,000
ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നും
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരിക്കും.
577
00:45:00,500 --> 00:45:05,208
ഒപ്പം ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നത് നമ്മുടെ സ്വന്തം വേദനയാണ്.
578
00:45:16,750 --> 00:45:19,000
ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ് പ്രശ്നം എന്ന് സ്വയം പറയുന്നു.
579
00:45:23,416 --> 00:45:27,458
പ്രത്യേകിച്ച് കാര്യങ്ങൾ
നമ്മുടെ വഴിക്ക് വരുന്നത് നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
580
00:45:39,875 --> 00:45:43,250
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ വെറുതെ വിടേണ്ടത്
ഞങ്ങളുടെ വേദനയും ഖേദവും
581
00:45:45,416 --> 00:45:49,875
അത് എന്താണെന്ന് ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പോരാടുകയാണ്.
582
00:45:51,625 --> 00:45:54,250
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നവർ.
583
00:45:56,541 --> 00:46:00,958
അത് നിങ്ങളെ നയിക്കുന്ന വെളിച്ചമായിരിക്കട്ടെ
ഏറ്റവും വഞ്ചനാപരമായ സമയങ്ങളിലൂടെ...
584
00:46:06,250 --> 00:46:08,583
ഒപ്പം ഏറ്റവും ഇരുണ്ട രാത്രിയും.